Vessels in traffic lanes follow the rules of traffic lanes. If a sailboat under power (is a power boat) is in a traffic lane then it must follow the rules. If it is following the traffic lane then it should (as with all vessels) stick to the starboard side of the traffic lane. If it is crossing a traffic lane then it should not impede with traffic following the traffic lane.